自贡灯会制作找华溢

　　“‘年味’，不是物质的丰盛，而是文化的丰美。……我们缺少的并不是对‘年’的感情，而是‘年’的新方式与新载体。我们要设法把‘年’从生活中的必不可少，变为文化上的必不可少。”作家冯骥才曾如是说。那么，作为2010年汨罗“年”的新载体-由四川自贡市华溢彩灯文化有限公司设计制作的“龙舟故里，和谐汨罗”春节大型灯会着实让市民有了更多的期待。而在对市民的走访过程中，笔者发现，这些期待似乎更具体、更细微。“期待辉煌，但不要奢华”对于举办灯会，市民中间有些议论，有人认为这是大好事，过春节、过元宵就应该有灯;有人认为这是“劳民伤财”;更多人则认为，在春节举办灯会，无可厚非，中国有这传统，但是钱要用在刀刃上，不能乱花，切忌奢华。 退休教师陈老师建议：“千万不能‘豆腐盘成肉价钱’，还是要突出特色，突出参与性，广泛宣传发动，集思广益，用小的成本换取大的社会效应。” 古培镇的刘女士说：“举办个灯会，会让这个春节热闹点。我家虽然住得离城区较远，但也会带着细伢子来看。”

　　“the taste of Chinese New Year” is not only the richness of material, but the prosperity of culture. “……What we lack of is not the feeling to the ‘Chinese New Year’, but the new way and new carrier to celebrate the ‘Chinese New Year’. We try to change the ‘Chinese New Year’ from the necessity of life to the necessity of culture“, the famous writer, Mr. Feng Jicai said. therefore, as the new carrier of 2010 Miluo “Chinese New Year”- the “hometown of dragon boat, harmonious Miluo” large-scale Spring Festival Exhibits of Lantern, which is undertaken by Sichuan Zigong Huayi Lantern Culture Co. Ltd., give the citizen something more to expect. During the interview among the citizen, the writer find that these kinds of expectations seem more specific and subtle. “looking forward to refulgence instead of luxury”. The lantern festival begins a discussion among the citizen. Some think it’s a good thing because there should be lantern as the decoration when the lantern festival comes. However, some think the exhibits of lantern is “waste manpower and money”; more people think that holding the exhibits of lantern during the Spring Festival is understandable, because it’s a Chinese tradition. But the point is, the money should be spent in where it can work the most, and avoid waste and luxury. A retired teacher, Mr. Chen advised, “the organizer must make the money ‘cost-efficient’, in the meantime，highlight the features and the participatory. The propaganda work should cover as most as possible and put their heads together to achieve the best social effect with the least cost.” Ms. Liu from Gupei Town said, “holding the exhibits of lantern will make the Spring Festival more lively. My home is far from the downtown, but I will bring my kid to visit the lantern show.”

　　“把灯会打造成全民参与的盛宴” 在古代，元宵灯会以晚间庙会的形式示人;在现在，国内很多城市都将元宵灯会同汽车文化节、民俗一条街等活动相联系，在举办灯会的同时，拉动消费。而汨罗市民认为汨罗灯会该如何举办呢? “我们应该利用灯会吸引更多寓外乡友甚至外地人回汨罗或来汨罗过年，让灯会为和谐亲情、密切友情提供平台，同时拉动消费和经济。” “猜灯谜的活动是我比较喜欢的，可以尽量悬挂一些与汨罗民俗有关的灯谜，让市民多了解些本土文化。” “灯会的参与主体应该多元化。其实可以鼓励百姓自己制灯参展，像冰心笔下的那种小桔灯，我都会做。”

　　“文明赏灯，展示汨罗人素质”
　　目前，灯会灯组已经制作完成，安装、布景工作正在各街道、路口全面铺开。此项工作得到了市民的大力支持，广大市民自觉服从现场指挥，没有任何围观、拥堵等妨碍施工现象发生。
建设路一门店老板表示：“我看着他们将一个个分散的物品组合在一起，构成完整的灯景，感觉挺神奇的。这么大型的东西，制作、安装应该不容易，我们理应自觉维护，文明赏灯，展示汨罗人素质。”
灯会组委会也提醒大家，灯组内部电线、电组较多，广大市民尤其是少年儿童，不要随意触碰，以免造成意外事故。

“Make the exhibits of lantern a feast in which all the people participate”. In the ancient times，the exhibits of lantern showed in the way of night temple fair at Lantern Festival. Many cities in China hold the exhibits of lantern together with automobile cultural festival、folk custom street at Lantern Festival, which will stimulate the consumption while holding the exhibits of lantern. And what do the Miluo citizens think that how the exhibit of lantern be held? “We should make the best use of the exhibits of lantern to attract more friends and even the outsiders to visit Miluo or celebrate the Spring Festival. And make the exhibits of lantern a platform which will make a contribution to the building of harmonious and intimate friendship. In the meantime，stimulate the consumption and economy.” “Guess lantern riddles is my favorite activity，and I suggest that the organizer could hang more lanterns riddles which relate to the Miluo folk-custom to let the citizens know more about the local history.” “The participation body of exhibits of lantern should be diversified. As a matter of fact, the organizer could encourage the citizen to make their own lanterns. Like the little orange lantern which is created by Bing Xin, I can make it myself.”

“Visiting the exhibits of lantern civilized to show the quality of Miluo citizen”

At present，the sets of lanterns have been accomplished，and installation and setting are under construction at every streets and crossings. The construction mentioned before have the fully support from the citizens and they obey the command at site consciously and there is no onlookers or crowding to impede the process of construction.

建设路一门店老板表示：“我看着他们将一个个分散的物品组合在一起，构成完整的灯景，感觉挺神奇的。这么大型的东西，制作、安装应该不容易，我们理应自觉维护，文明赏灯，展示汨罗人素质。”
灯会组委会也提醒大家，灯组内部电线、电组较多，广大市民尤其是少年儿童，不要随意触碰，以免造成意外事故。

　　A boss from Jianshen Road said, “I saw them assemble the scattered components together and build the complete lantern sets，which is amazing. The project is so large that I think the manufacturing and installation should not be that easy. We should protect the lantern consciously and visit civilized and let the people see the Miluo citizen’s quality.”

　　The lantern committee remind the visitors that there are many electric wire and groups，therefore，please do not touch the lanterns when visiting in case of accident，especially the children.